{"title":"Literary Collections--Asian--General","description":null,"products":[{"product_id":"chinese-folktales-for-language-learners-famous-folk-stories-in-chinese-and-english-free-online-audio-recordings","title":"Chinese Folktales for Language Learners: Famous Folk Stories in Chinese and English (Free Online Audio Recordings)","description":"\u003cb\u003e\u003ci\u003eA collection of 15 classic Chinese folk stories--passed down from generation to generation--presented in both Chinese and English.\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eWelcome to the fascinating world of Chinese folklore. The fifteen stories in this book address universal concerns such as the origins of humankind, the impact of wars and natural disasters, the great deeds of cultural heroes, the struggle for dignity and justice for the common man, and the yearnings of the human heart. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eFor readers from around the world, this book is a window to some of the historical and cultural facets of China that remain relevant today. These stories can be enjoyed in English by readers with no knowledge of Chinese, while the bilingual format and vocabulary lists are an added bonus for language students. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eEach story is given in parallel Chinese and English versions, and is accompanied by a short essay about its historical context, a vocabulary list, discussion questions, and native speaker audio recordings. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eEnjoy fifteen classic Chinese folk tales, including: \u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e\"Taming the New Year's Beast\"\u003c\/b\u003e -- How the Lunar New Year festival came about, celebrated after the ferocious monster Nian was frightened off by sparks, explosive noises and the color red when it came hunting for children and animals.\u003c\/li\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e\"Two Virtuous Mothers of Ancient China\" \u003c\/b\u003e -- The true story of two widowed mothers who raised their sons to become great men. One used gentle persuasion; the other used strict discipline. It is left to the reader to decide which method is the more effective.\u003c\/li\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e\"The Chinese Romeo and Juliet\" \u003c\/b\u003e -- A classic tale of tragic love, Zhu Yingtai, the beloved daughter of a local official, is disguised as a young male scholar to study in Hangzhou -- some distance away from her home. While she was in the academy she met a soulmate, Liang Shanbo, and as they studied together for three years, she developed feelings for him... \u003c\/li\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e\"Judge Bao Takes On the Emperor's Son-in-Law\" \u003c\/b\u003e -- The famous Judge Bao decided to right a wrong when the emperor's son-in-law, Chen Shimei, committed bigamy by pretending to be single in order to become the imperial son-in-law. He even attempted to hide this crime by obliterating his wife and two children, but was thwarted by Judge Bao, who risked his own life and career to carry out justice.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0804857288\u003cbr\u003eISBN-13: 9780804857284\u003cbr\u003eAuthor: Ling, Vivian, Wang, Peng\u003cbr\u003ePublisher: Tuttle Publishing\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tuttle Publishing","offers":[{"title":"Paperback (Aug 2024)","offer_id":46080119800005,"sku":"9780804857284","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780804857284.jpg?v=1776034608"},{"product_id":"korean-folktales-for-language-learners-traditional-stories-in-english-and-korean-free-online-audio","title":"Korean Folktales for Language Learners: Traditional Stories in English and Korean (Free Online Audio)","description":"\u003cb\u003eLearn about Korean culture while improving your language skills!\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ci\u003eKorean Folktales for Language Learners\u003c\/i\u003e presents 36 traditional folktales in parallel Korean and English versions on facing pages, with detailed notes and exercises aimed at beginning to intermediate language learners. Free online recordings of all the Korean stories are available to help students improve their pronunciation and comprehension skills. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eThe stories--which gradually increase in complexity as the book progresses--include: \u003c\/b\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\"The Tiger with the Frozen Tail\" - A wily rabbit persuades a hungry tiger to break a hole in the ice of a frozen river to catch fish with his tail. When the hole freezes, the tiger is trapped. \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\"The Shepherd and the Fairy\" - The Heavenly Jade Emperor's daughter falls in love with a shepherd boy who plays beautiful music. She wants to marry him, but her angry father turns her into a goldfish.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\"The Money in the Cauldron\" - When a burglar breaks into the home of a poor scholar, he finds there is nothing to steal. The burglar feels sorry for him and leaves money behind.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cbr\u003eThis elegantly illustrated volume is designed to help language learners expand their Korean vocabulary and grammar. The Korean vocabulary lists, exercises and audio recordings are designed as practice for first- and second-year Korean students. This entertaining anthology in English is complemented by cultural notes and discussion questions that further reinforce understanding Korean culture.\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0804854637\u003cbr\u003eISBN-13: 9780804854634\u003cbr\u003eAuthor: Cho, Sukyeon, Kim, Yeon-Jeong\u003cbr\u003ePublisher: Tuttle Publishing\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tuttle Publishing","offers":[{"title":"Paperback (Nov 2022)","offer_id":46081587511493,"sku":"9780804854634","price":18.04,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780804854634.jpg?v=1776047430"},{"product_id":"dictee","title":"Dictee","description":"\u003cb\u003eNewly restored, this version of Theresa Hak Kyung Cha's masterpiece honors the author's original intentions and vision for the book. Originally published in 1982, \u003ci\u003eDictee \u003c\/i\u003eis a classic of modern Asian American literature.\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ci\u003eDictee\u003c\/i\u003e is the best-known work of the multidisciplinary Korean American artist Theresa Hak Kyung Cha. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e This restored edition, produced in partnership with the Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive (BAMPFA), reflects Cha's original vision for the book as an art object in its authentic form, featuring: \u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe original cover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHigh-quality reproductions of the interior layout\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cbr\u003e\u003ci\u003eDictee\u003c\/i\u003e tells the story of several women: the Korean revolutionary Yu Guan Soon, Joan of Arc, Demeter and Persephone, Cha's mother Hyung Soon Huo (a Korean born in Manchuria to first-generation Korean exiles), and Cha herself. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e This dynamic autobiography: \u003cul\u003e\n\u003cli\u003eStructures the story in nine parts around the Greek Muses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeploys a variety of texts, documents, images, and forms of address and inquiry\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLinks the women's stories to explore the trauma of dislocation and the fragmentation of memory it causes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cbr\u003e The result is an enduringly powerful, beautiful, unparalleled work.\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0520390482\u003cbr\u003eISBN-13: 9780520390485\u003cbr\u003eAuthor: Cha, Theresa Hak Kyung\u003cbr\u003ePublisher: University of California Press\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"University of California Press","offers":[{"title":"Paperback (Sep 2022)","offer_id":46081601011909,"sku":"9780520390485","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780520390485.jpg?v=1776047519"},{"product_id":"the-masnavi-book-one","title":"The Masnavi: Book One","description":"Rumi's \u003cem\u003eMasnavi\u003c\/em\u003e is widely recognized as the greatest Sufi poem ever written, and has been called \"the Koran in Persian.\" The thirteenth-century Muslim mystic Rumi composed his work for the benefit of his disciples in the Sufi order named after him, better known as the whirling dervishes. In order to convey his message of divine love and unity he threaded together entertaining stories and penetrating homilies. Drawing from folk tales as well as sacred history, Rumi's poem is often funny as well as spiritually profound. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eJawid Mojaddedi's sparkling new verse translation of Book One is consistent with the aims of the original work in presenting Rumi's most mature mystical teachings in simple and attractive rhyming couplets. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eA\u003cstrong\u003ebout the Series: \u003c\/strong\u003eFor over 100 years \u003cstrong\u003eOxford World's Classics \u003c\/strong\u003ehas made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.\u003cbr\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0199552312\u003cbr\u003eISBN-13: 9780199552313\u003cbr\u003eAuthor: Rumi, Jalal Al-Din, Mojaddedi, Jawid\u003cbr\u003ePublisher: Oxford University Press\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Oxford University Press","offers":[{"title":"Paperback (Oct 2008)","offer_id":46099831521477,"sku":"9780199552313","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780199552313.jpg?v=1776645718"}],"url":"https:\/\/www.inveni.store\/collections\/literary-collections-asian-general.oembed","provider":"Inveni","version":"1.0","type":"link"}