{"title":"Literary Collections--Asian","description":null,"products":[{"product_id":"soseki-natsumes-i-am-a-cat-the-manga-edition-the-tale-of-a-cat-with-no-name-but-great-wisdom","title":"Soseki Natsume's I Am a Cat: The Manga Edition: The Tale of a Cat with No Name But Great Wisdom!","description":"\u003cb\u003eJapan's beloved literary masterpiece brought to life in manga form!\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eSoseki Natsume's comic masterpiece, \u003ci\u003eI Am a Cat\u003c\/i\u003e, satirizes the foolishness of upper-middle-class Japanese society in early 20th century Tokyo. Written with biting wit and sardonic perspective, it follows the whimsical adventures of a rather cynical stray kitten. He finds his way into the home of an English teacher, where his running commentary on the follies and foibles of the people around him has been making readers laugh for more than a century. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eThis is the very first manga edition in English of this classic piece of Japanese literature. The story lends itself well to a graphic novel format, allowing readers to pick up on the more subtle cues of the expressive cat, while also being immersed in the world of his perceptive narration. It is true to classic manga form, and is read back to front. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eBeautifully illustrated by Japanese artist Chiroru Kobato, this edition provides a visual, entertaining look at a unique period in Japan's history--filled with cultural and societal changes, rapid modernization and a feeling of limitless possibility--through the eyes of an unlikely narrator.\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 4805316578\u003cbr\u003eISBN-13: 9784805316573\u003cbr\u003eAuthor: Natsume, Soseki, Kobato, Chiroru, N\/A\u003cbr\u003ePublisher: Tuttle Publishing\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tuttle Publishing","offers":[{"title":"Paperback (Sep 2021)","offer_id":45657483935941,"sku":"9784805316573","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9784805316573.jpg?v=1768892109"},{"product_id":"basho-the-complete-haiku-of-matsuo-basho-collectors-edition","title":"Basho: The Complete Haiku of Matsuo Basho (Collector's Edition)","description":"\u003cb\u003eA lavish collector's edition of the complete poems of eminent Japanese master of the haiku, Matsuo Bashō\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e--​with a new index that contains the full Japanese text of the original poems.\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Matsuo Bashō (1644-1694) is arguably the greatest figure in the history of Japanese literature and the master of the haiku. \u003ci\u003eBashō The Complete Haiku \u003c\/i\u003e\u003ci\u003eof Matsuo Bashō \u003c\/i\u003eoffers in English a full picture of the haiku of Bashō, 980 poems in all. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e In Fitzsimons's beautiful rendering, Bashō is much more than a philosopher of the natural world and the leading exponent of a refined Japanese sensibility. He is also a poet of queer love and eroticism; of the city as well as the country, the indoors and the outdoors, travel and staying put; of lonesomeness as well as the desire to be alone. \u003ci\u003eBashō The Complete Haiku of Matsuo Bashō \u003c\/i\u003ereveals how this work speaks to our concerns today as much as it captures a Japan emerging from the Middle Ages. For dedicated scholars and those coming upon Bashō for the first time, this beautiful collector's edition of Fitzsimons's elegant award-winning translation, with the original Japanese (including kanji, hiragana, and katakana), allows readers to enjoy these works in all their glory.\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0520400739\u003cbr\u003eISBN-13: 9780520400733\u003cbr\u003eAuthor: Basho, Fitzsimons, Andrew, N\/A\u003cbr\u003ePublisher: University of California Press\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"University of California Press","offers":[{"title":"HardCover (Sep 2024)","offer_id":45657897435333,"sku":"9780520400733","price":25.6,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780520400733.jpg?v=1768895674"},{"product_id":"retrograde","title":"Retrograde","description":"\u003cp\u003eThree stories of the ruined and the lost: Osamu Dazai at his most tormented. This collection unearths the Japanese literary legend's most controversial and exhilarating early-career writing with strikingly original translations. \"Retrograde\" traces the life of an anguished youth in reverse; \"Das Gemeine\" features an aspiring literato with a dark past who hitches his wagon to an eccentric violinist; \"Blossom-Leaves and the Spirit Whistle\" tells of an old woman recalling the final breaths of her beautiful, sickly sister. Experience the twisted agony of the prose that propelled Dazai to the top of the literary world.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 1642735132\u003cbr\u003eISBN-13: 9781642735130\u003cbr\u003eAuthor: Dazai, Osamu, N\/A, N\/A\u003cbr\u003ePublisher: One Peace Books\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"One Peace Books","offers":[{"title":"Paperback (Sep 2025)","offer_id":45659191410885,"sku":"9781642735130","price":12.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9781642735130.jpg?v=1768906886"},{"product_id":"the-tale-of-genji-the-authentic-first-translation-of-the-worlds-earliest-novel","title":"The Tale of Genji: The Authentic First Translation of the World's Earliest Novel","description":"\u003cb\u003eThe most famous work of Japanese literature and the world's first novel--written a thousand years ago and one of the enduring classics of world literature.\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eWritten centuries before the time of Shakespeare and even Chaucer, \u003ci\u003eThe Tale of Genji\u003c\/i\u003e marks the birth of the novel--and after more than a millennium, this seminal work continues to enchant readers throughout the world. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Lady Murasaki Shikibu and her tale's hero, Prince Genji, have had an unmatched influence on Japanese culture. Prince Genji manifests what was to become an image of the ideal Heian era courtier; gentle and passionate. Genji is also a master poet, dancer, musician and painter. \u003ci\u003eThe Tale of Genji\u003c\/i\u003e follows Prince Genji through his many loves and varied passions. This book has influenced not only generations of courtiers and samurai of the distant past, but artists and painters even in modern times--episodes in the tale have been incorporated into the design of kimonos and handicrafts, and the four-line poems called \u003ci\u003ewaka\u003c\/i\u003e which dance throughout this work have earned it a place as a classic text in the study of poetry. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eThis version by Kencho Suematsu was the first-ever translation in English. Condensed, it's a quarter length of the unabridged text. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\"Not speaking is the wiser part, \u003cbr\u003eAnd words are sometimes vain, \u003cbr\u003eBut to completely close the heart\u003cbr\u003eIn silence, gives me pain.\" \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e--Prince Genji, in \u003ci\u003eThe Tale of Genji\u003c\/i\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 4805314648\u003cbr\u003eISBN-13: 9784805314647\u003cbr\u003eAuthor: Shikibu, Murasaki, Suematsu, Kencho, N\/A\u003cbr\u003ePublisher: Tuttle Publishing\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tuttle Publishing","offers":[{"title":"Paperback (Apr 2018)","offer_id":45659976597701,"sku":"9784805314647","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9784805314647.jpg?v=1768916446"},{"product_id":"sun-and-steel","title":"Sun and Steel","description":"\u003cp\u003eIn this fascinating document, one of Japan's best known-and controversial-writers created what might be termed a new literary form. It is new because it combines elements of many existing types of writing, yet in the end fits into none of them.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAt one level, it may be read as an account of how a puny, bookish boy discovered the importance of his own physical being; the \"sun and steel\" of the title are themselves symbols respectively of the cult of the open air and the weights used in bodybuilding. At another level, it is a discussion by a major novelist of the relation between action and art, and his own highly polished art in particular. More personally, it is an account of one individual's search for identity and self-integration. Or again, the work could be seen as a demonstration of how an intensely individual preoccupation can be developed into a profound philosophy of life.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAll these elements are woven together by Mishima's complex yet polished and supple style. The confession and the self-analysis, the philosophy and the poetry combine in the end to create something that is in itself perfect and self-sufficient. It is a piece of literature that is as carefully fashioned as Mishima's novels, and at the same time provides an indispensable key to the understanding of them as art.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe road Mishima took to salvation is a highly personal one. Yet here, ultimately, one detects the unmistakable tones of a self transcending the particular and attaining to a poetic vision of the universal. The book is therefore a moving document, and is highly significant as a pointer to the future development of one of the most interesting novelists of modern times. \u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 6159424645\u003cbr\u003eISBN-13: 9786159424645\u003cbr\u003eAuthor: Mishima, Yukio, N\/A, N\/A\u003cbr\u003ePublisher: Lyle Stuart\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Lyle Stuart","offers":[{"title":"Paperback (Jan 1970)","offer_id":45659977777349,"sku":"9786159424645","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9786159424645.jpg?v=1768916456"},{"product_id":"the-art-of-war-deluxe-hardbound-edition","title":"The Art of War (Deluxe Hardbound Edition)","description":"\u003cp\u003eThe Art of War is a renowned ancient Chinese military treatise written by Sun Tzu, a military strategist and philosopher. Composed around the fifth century BC, it provides valuable insights into warfare and strategy. The book emphasizes the importance of careful planning, understanding the enemy, exploiting weaknesses, and employing tactics to achieve victory. It covers various aspects of warfare, including tactics, intelligence gathering, leadership, and the importance of adaptability. It continues to be studied and applied in various fields beyond the military, including business and politics.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStrategy. Strength. Supreme success.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eInsights into strategy and warfare.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProvides valuable insights into navigating dynamic and unpredictable environments in various domains.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDelves into the qualities of successful leaders.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOffers practical advice on how to gain advantages and outmanoeuvre opponents.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEmphasizes the importance of strategic thinking and planning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 9388369696\u003cbr\u003eISBN-13: 9789388369695\u003cbr\u003eAuthor: Tzu, Sun\u003cbr\u003ePublisher: Fingerprint! Publishing\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fingerprint! Publishing","offers":[{"title":"Hardcover (Dec 2018)","offer_id":46079910969541,"sku":"9789388369695","price":16.14,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9789388369695.jpg?v=1776033028"},{"product_id":"chinese-folktales-for-language-learners-famous-folk-stories-in-chinese-and-english-free-online-audio-recordings","title":"Chinese Folktales for Language Learners: Famous Folk Stories in Chinese and English (Free Online Audio Recordings)","description":"\u003cb\u003e\u003ci\u003eA collection of 15 classic Chinese folk stories--passed down from generation to generation--presented in both Chinese and English.\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eWelcome to the fascinating world of Chinese folklore. The fifteen stories in this book address universal concerns such as the origins of humankind, the impact of wars and natural disasters, the great deeds of cultural heroes, the struggle for dignity and justice for the common man, and the yearnings of the human heart. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eFor readers from around the world, this book is a window to some of the historical and cultural facets of China that remain relevant today. These stories can be enjoyed in English by readers with no knowledge of Chinese, while the bilingual format and vocabulary lists are an added bonus for language students. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eEach story is given in parallel Chinese and English versions, and is accompanied by a short essay about its historical context, a vocabulary list, discussion questions, and native speaker audio recordings. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eEnjoy fifteen classic Chinese folk tales, including: \u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e\"Taming the New Year's Beast\"\u003c\/b\u003e -- How the Lunar New Year festival came about, celebrated after the ferocious monster Nian was frightened off by sparks, explosive noises and the color red when it came hunting for children and animals.\u003c\/li\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e\"Two Virtuous Mothers of Ancient China\" \u003c\/b\u003e -- The true story of two widowed mothers who raised their sons to become great men. One used gentle persuasion; the other used strict discipline. It is left to the reader to decide which method is the more effective.\u003c\/li\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e\"The Chinese Romeo and Juliet\" \u003c\/b\u003e -- A classic tale of tragic love, Zhu Yingtai, the beloved daughter of a local official, is disguised as a young male scholar to study in Hangzhou -- some distance away from her home. While she was in the academy she met a soulmate, Liang Shanbo, and as they studied together for three years, she developed feelings for him... \u003c\/li\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e\"Judge Bao Takes On the Emperor's Son-in-Law\" \u003c\/b\u003e -- The famous Judge Bao decided to right a wrong when the emperor's son-in-law, Chen Shimei, committed bigamy by pretending to be single in order to become the imperial son-in-law. He even attempted to hide this crime by obliterating his wife and two children, but was thwarted by Judge Bao, who risked his own life and career to carry out justice.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0804857288\u003cbr\u003eISBN-13: 9780804857284\u003cbr\u003eAuthor: Ling, Vivian, Wang, Peng\u003cbr\u003ePublisher: Tuttle Publishing\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tuttle Publishing","offers":[{"title":"Paperback (Aug 2024)","offer_id":46080119800005,"sku":"9780804857284","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780804857284.jpg?v=1776034608"},{"product_id":"exophony-voyages-outside-the-mother-tongue","title":"Exophony: Voyages Outside the Mother Tongue","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eSHORTLISTED FOR THE NBCC AWARD IN CRITICISM AND THE GREGG BARRIOS BOOK IN TRANSLATION PRIZE\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eA \u003cem\u003eNew Yorker\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e Best Book of 2025\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003eI am trying to learn, with my tongue, sounds that are unfamiliar to me. A foreign-sounding word learned out of curiosity is not \"imitation\" per se. All of these things I learn leave traces that slowly grow to coexist with my accent. And that balancing act goes on changing indefinitely.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e \u003cbr\u003e How perfect that Yoko Tawada's first essay in English dives deep into her lifelong fascination with the possibilities opened up by cross-hybridizing languages.\u003cbr\u003e Tawada famously writes in both Japanese and German, but her interest in language reaches beyond any mere dichotomy. The term \"exophonic,\" which she first heard in Senegal, has a special allure for the author: \"I was already familiar with similar terms, 'immigrant literature, ' or 'creole literature, ' but 'exophonic' had a much broader meaning, referring to the general experience of existing outside of one's mother tongue.\"\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cbr\u003e Tawada revels in explorations of cross-cultural and intra-language possibilities (and along the way deals several nice sharp raps to the primacy of English). The accent here, as in her fiction, is the art of drawing closer to the world through defamiliarization. Never entertaining a received thought, Tawada seeks the still-to-be-discovered truths, as well as what might possibly be invented entirely whole cloth. \u003cem\u003eExophony\u003c\/em\u003e opens a new vista into Yoko Tawada's world, and delivers more of her signature erudite wit--at once cross-grained and generous, laser-focused and multidimensional, slyly ironic and warmly companionable.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0811237877\u003cbr\u003eISBN-13: 9780811237871\u003cbr\u003eAuthor: Tawada, Yoko, Hofmann-Kuroda, Lisa\u003cbr\u003ePublisher: New Directions Publishing Corporation\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"New Directions Publishing Corporation","offers":[{"title":"Paperback (Jun 2025)","offer_id":46080817955013,"sku":"9780811237871","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780811237871.jpg?v=1776040537"},{"product_id":"wedding-of-the-foxes-essays","title":"Wedding of the Foxes: Essays","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAn \u003ci\u003eOrange County Register\u003c\/i\u003e Most Anticipated Book of the Summer\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e\"[Larson's] writing is brilliant tonic even amidst the flames. Especially amidst the flames. I'm grateful for it.\"--Rick Bass, author of \u003ci\u003eWith Every Great Breath\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eFrom celebrated poet and ecologist Katherine Larson, an elegant collection of lyric essays that embraces fractures, contradictions, and the interconnectedness of life on Earth. \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRaising two children, coping with pandemic isolation, and grappling with the magnitude of the current extinction crisis, Katherine Larson finds herself in need of an antidote for despair. This is when Larson encounters kintsugi--the art of repairing broken pottery with gold-dusted lacquer. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eWedding of the Foxes\u003c\/i\u003e borrows from this ancient practice to create a new interpretative framework, one that seeks beauty in both breakage and unexpected connections. Here, Larson juxtaposes the elaborate courtship dance of sandhill cranes with scientific reports on diminishing avian populations to shed light on the urgency of climate crisis. She braids the wisdoms of a wonderfully varied range of forebears and predecessors--Gaston Bachelard, Tawada Yōko, Francis Ponge--who share her dream of a liberated consciousness. She weaves Susan Sontag's examinations of cinematic disaster with the legacy of Godzilla to highlight nature as both savior and destroyer, and she writes letters to Japanese women writers whose work has taught her new ways of being. Each of these disparate parts come together to highlight the beauty in \"what falls through the cracks and blurs into other moments.\"\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBrimming with the dazzling yet fragile relationships we share with each other and with other species, these lush microcosms invite us to embrace resilience and mindfulness--and the illuminating truth of our connections.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 1639550062\u003cbr\u003eISBN-13: 9781639550067\u003cbr\u003eAuthor: Larson, Katherine\u003cbr\u003ePublisher: Milkweed Editions\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Milkweed Editions","offers":[{"title":"Paperback (Jul 2025)","offer_id":46080825163973,"sku":"9781639550067","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9781639550067.jpg?v=1776040592"},{"product_id":"kojiki-fully-revised-edition-records-of-ancient-matters-revised-and-with-a-new-foreword","title":"Kojiki: Fully Revised Edition: Records of Ancient Matters (Revised and with a New Foreword)","description":"\u003cb\u003e\u003ci\u003eThe classic story of Japan's origins--now in a fully revised and reader-friendly edition.\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eThe \u003ci\u003eKojiki\u003c\/i\u003e is Japan's oldest surviving text, chronicling the mythical creation of the Japanese islands, the origins of the imperial family, and the early development of Shinto, Japan's indigenous religion. A cornerstone of Japanese identity and culture, it has profoundly influenced the nation's literature, spirituality, and political thought for over a thousand years. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eTold in a vibrant, poetic style, the \u003ci\u003eKojiki\u003c\/i\u003e brings to life the primordial deities Izanagi and Izanami, their divine children, and the unfolding of the Japanese cosmos. These stories form the spiritual and mythological foundation of Japan--where gods walk the earth, and emperors trace their lineage to the heavens. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eThis fully updated edition offers a vastly improved English translation with modernized names and terminology\u003c\/b\u003e, and for the first time, previously untranslated \"racy\" Latin passages are rendered clearly in English. The result is a more accessible and complete reading experience, ideal for both first-time readers and longtime students of Japanese culture. Footnotes have been carefully refined for clarity and relevance, and the text has been re-typeset for ease of reading. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eWith a new foreword by Kojiki scholar Matthieu Felt\u003c\/b\u003e, this edition highlights why the \u003ci\u003eKojiki\u003c\/i\u003e remains essential reading for anyone interested in Japanese mythology, literature, history, or religion.\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 4805318333\u003cbr\u003eISBN-13: 9784805318331\u003cbr\u003eAuthor: Yasumaro, O. No, Chamberlain, Basil Hall\u003cbr\u003ePublisher: Tuttle Publishing\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tuttle Publishing","offers":[{"title":"Paperback (Aug 2025)","offer_id":46080988577989,"sku":"9784805318331","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9784805318331.jpg?v=1776042634"},{"product_id":"korean-folktales-for-language-learners-traditional-stories-in-english-and-korean-free-online-audio","title":"Korean Folktales for Language Learners: Traditional Stories in English and Korean (Free Online Audio)","description":"\u003cb\u003eLearn about Korean culture while improving your language skills!\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ci\u003eKorean Folktales for Language Learners\u003c\/i\u003e presents 36 traditional folktales in parallel Korean and English versions on facing pages, with detailed notes and exercises aimed at beginning to intermediate language learners. Free online recordings of all the Korean stories are available to help students improve their pronunciation and comprehension skills. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eThe stories--which gradually increase in complexity as the book progresses--include: \u003c\/b\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\"The Tiger with the Frozen Tail\" - A wily rabbit persuades a hungry tiger to break a hole in the ice of a frozen river to catch fish with his tail. When the hole freezes, the tiger is trapped. \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\"The Shepherd and the Fairy\" - The Heavenly Jade Emperor's daughter falls in love with a shepherd boy who plays beautiful music. She wants to marry him, but her angry father turns her into a goldfish.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\"The Money in the Cauldron\" - When a burglar breaks into the home of a poor scholar, he finds there is nothing to steal. The burglar feels sorry for him and leaves money behind.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cbr\u003eThis elegantly illustrated volume is designed to help language learners expand their Korean vocabulary and grammar. The Korean vocabulary lists, exercises and audio recordings are designed as practice for first- and second-year Korean students. This entertaining anthology in English is complemented by cultural notes and discussion questions that further reinforce understanding Korean culture.\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0804854637\u003cbr\u003eISBN-13: 9780804854634\u003cbr\u003eAuthor: Cho, Sukyeon, Kim, Yeon-Jeong\u003cbr\u003ePublisher: Tuttle Publishing\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tuttle Publishing","offers":[{"title":"Paperback (Nov 2022)","offer_id":46081587511493,"sku":"9780804854634","price":18.04,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780804854634.jpg?v=1776047430"},{"product_id":"basho-the-complete-haiku-of-matsuo-basho","title":"Basho: The Complete Haiku of Matsuo Basho","description":"\u003cb\u003eThis is the essential English edition of the complete poems of the eminent Japanese master of the haiku, Matsuo Bashō.\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Matsuo Bashō (1644-1694) is arguably the greatest figure in the history of Japanese literature and the master of the haiku. \u003ci\u003eBashō The Complete Haiku \u003c\/i\u003e\u003ci\u003eof Matsuo Bashō \u003c\/i\u003eoffers in English a full picture of the haiku of Bashō, 980 poems in all. Andrew Fitzsimons' translation is the first to adhere strictly to form: all of the poems are translated following the syllabic count of the originals. This book also translates a number of Bashō's headnotes to poems ignored by previous English-language translators. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e In Fitzsimons' beautiful rendering, Bashō is much more than a philosopher of the natural world and the leading exponent of a refined Japanese sensibility. He is also a poet of queer love and eroticism; of the city as well as the country, the indoors and the outdoors, travel and staying put; of lonesomeness as well as the desire to be alone. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e His poetry explores the full range of social experience in Edo Japan as he moved among friends and followers high and low, the elite and the demi-monde, the less fortunate: poor farmers, abandoned children, disregarded elders. \u003ci\u003eBashō The Complete Haiku of Matsuo Bashō \u003c\/i\u003ereveals how this work speaks to our concerns today as much as it captures a Japan emerging from the Middle Ages. For dedicated scholars and those coming upon Bashō for the first time, Fitzsimons' elegant translation--with an insightful introduction and helpful notes--allows readers to enjoy these works in all their glory. \u003cbr\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0520385586\u003cbr\u003eISBN-13: 9780520385580\u003cbr\u003eAuthor: Basho, Fitzsimons, Andrew\u003cbr\u003ePublisher: University of California Press\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"University of California Press","offers":[{"title":"Paperback (Oct 2022)","offer_id":46081595670725,"sku":"9780520385580","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780520385580.jpg?v=1776047485"},{"product_id":"dictee","title":"Dictee","description":"\u003cb\u003eNewly restored, this version of Theresa Hak Kyung Cha's masterpiece honors the author's original intentions and vision for the book. Originally published in 1982, \u003ci\u003eDictee \u003c\/i\u003eis a classic of modern Asian American literature.\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ci\u003eDictee\u003c\/i\u003e is the best-known work of the multidisciplinary Korean American artist Theresa Hak Kyung Cha. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e This restored edition, produced in partnership with the Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive (BAMPFA), reflects Cha's original vision for the book as an art object in its authentic form, featuring: \u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe original cover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHigh-quality reproductions of the interior layout\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cbr\u003e\u003ci\u003eDictee\u003c\/i\u003e tells the story of several women: the Korean revolutionary Yu Guan Soon, Joan of Arc, Demeter and Persephone, Cha's mother Hyung Soon Huo (a Korean born in Manchuria to first-generation Korean exiles), and Cha herself. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e This dynamic autobiography: \u003cul\u003e\n\u003cli\u003eStructures the story in nine parts around the Greek Muses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeploys a variety of texts, documents, images, and forms of address and inquiry\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLinks the women's stories to explore the trauma of dislocation and the fragmentation of memory it causes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cbr\u003e The result is an enduringly powerful, beautiful, unparalleled work.\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0520390482\u003cbr\u003eISBN-13: 9780520390485\u003cbr\u003eAuthor: Cha, Theresa Hak Kyung\u003cbr\u003ePublisher: University of California Press\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"University of California Press","offers":[{"title":"Paperback (Sep 2022)","offer_id":46081601011909,"sku":"9780520390485","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780520390485.jpg?v=1776047519"},{"product_id":"the-masnavi-book-one","title":"The Masnavi: Book One","description":"Rumi's \u003cem\u003eMasnavi\u003c\/em\u003e is widely recognized as the greatest Sufi poem ever written, and has been called \"the Koran in Persian.\" The thirteenth-century Muslim mystic Rumi composed his work for the benefit of his disciples in the Sufi order named after him, better known as the whirling dervishes. In order to convey his message of divine love and unity he threaded together entertaining stories and penetrating homilies. Drawing from folk tales as well as sacred history, Rumi's poem is often funny as well as spiritually profound. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eJawid Mojaddedi's sparkling new verse translation of Book One is consistent with the aims of the original work in presenting Rumi's most mature mystical teachings in simple and attractive rhyming couplets. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eA\u003cstrong\u003ebout the Series: \u003c\/strong\u003eFor over 100 years \u003cstrong\u003eOxford World's Classics \u003c\/strong\u003ehas made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.\u003cbr\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0199552312\u003cbr\u003eISBN-13: 9780199552313\u003cbr\u003eAuthor: Rumi, Jalal Al-Din, Mojaddedi, Jawid\u003cbr\u003ePublisher: Oxford University Press\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Oxford University Press","offers":[{"title":"Paperback (Oct 2008)","offer_id":46099831521477,"sku":"9780199552313","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780199552313.jpg?v=1776645718"}],"url":"https:\/\/www.inveni.store\/collections\/literary-collections-asian.oembed","provider":"Inveni","version":"1.0","type":"link"}