{"title":"Literary Criticism--European--General","description":null,"products":[{"product_id":"ulysses-gabler-edition","title":"Ulysses (Gabler Edition)","description":"\u003cb\u003eThe Gabler edition of \u003ci\u003eUlysses\u003c\/i\u003e, the greatest 20th-century novel written in English, contains corrections to more than 5,000 errors in earlier editions.\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eAlmost as soon as \u003ci\u003eUlysses\u003c\/i\u003e first appeared, in Paris in 1922, James Joyce began to compile a list of errata, and publishers have continued the process ever since, often inadvertently adding to the list. In 1974, an international team of scholars headed by Professor Hans Walter Gabler began to study manuscript evidence, typescripts, and proofs in order to produce as accurate and complete a new edition as possible. First published in 1984, the Gabler edition was hailed as a monumental achievement, one that makes this great and complex novel more accessible and enjoyable than ever before. Also included is a preface by the distinguished Joyce scholar Richard Ellmann, a foreword and note on the text by Gabler, and an afterword by Michael Groden. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eSet entirely on one day, 16 June 1904, \u003ci\u003eUlysses\u003c\/i\u003e follows Leopold Bloom and Stephen Daedalus as they go about their daily business in Dublin. From this starting point, James Joyce constructs a novel of extraordinary imaginative richness and depth. Unique in the history of literature, \u003ci\u003eUlysses\u003c\/i\u003e is one of the most important and enjoyable works of the twentieth century.\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0394743121\u003cbr\u003eISBN-13: 9780394743127\u003cbr\u003eAuthor: Joyce, James, N\/A, N\/A\u003cbr\u003ePublisher: Knopf Doubleday Publishing Group\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Knopf Doubleday Publishing Group","offers":[{"title":"Paperback (May 1986)","offer_id":45659262877893,"sku":"9780394743127","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780394743127.jpg?v=1768907475"},{"product_id":"kafkaesque-from-jorge-luis-borges-to-primo-levi-ten-writers-who-translated-kafka-and-transformed-twentieth-century-literature","title":"Kafkaesque: From Jorge Luis Borges to Primo Levi, Ten Writers Who Translated Kafka and Transformed Twentieth-Century Literature","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eA lively inquiry into a literary genius, the translators who immortalized him, and what it means to cultivate a rich inner life in turbulent times\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e\"What happens to a writer's work when it is translated-specifically, what happens if his name is Franz Kafka?\"\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eIn Kafkaesque\u003c\/i\u003e, Maïa Hruska traces the strange, shape-shifting legacy of one of literature's most elusive figures--not through traditional biography but through the lives of his earliest and most influential translators. With rigor and élan, she shows us how our understanding of Kafka is inevitably filtered through these voices, many of whom were, or would become, major writers and thinkers in their own right.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJorge Luis Borges rendered Kafka into Spanish, recognizing in him a fellow architect of the infinite. Primo Levi used the German he acquired in a concentration camp to bring \u003ci\u003eThe Trial \u003c\/i\u003einto Italian despite the \"psychoanalytic repulsion\" he felt toward Kafka. Bruno Schulz published his Polish edition of the same novel before being shot by a Nazi officer. Vladimir Nabokov annotated \u003ci\u003eThe Metamorphosis\u003c\/i\u003e in exile, having undergone his own transformation-from native to foreigner. Milena Jesenská, Kafka's great love, translated him into Czech, a language he was both surrounded by and estranged from.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWhat emerges across these essays isn't just a portrait of a legendary writer and his translators but also a portrait of the twentieth century itself--its fractures and displacements, its aesthetic revolutions, its ethical crises. Part cultural history, part group biography, \u003ci\u003eKafkaesque\u003c\/i\u003e is a dazzling meditation on language, identity, and the irreducible strangeness of reading and being read.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0063486245\u003cbr\u003eISBN-13: 9780063486249\u003cbr\u003eAuthor: Hruska, Maïa, Taylor, Sam\u003cbr\u003ePublisher: Ecco Press\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ecco Press","offers":[{"title":"Hardcover (May 2026)","offer_id":46291789578437,"sku":"9780063486249","price":27.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780063486249.jpg?v=1780113087"}],"url":"https:\/\/www.inveni.store\/collections\/literary-criticism-european-general.oembed","provider":"Inveni","version":"1.0","type":"link"}