{"title":"Poetry--Asian--General","description":null,"products":[{"product_id":"the-world-keeps-ending-and-the-world-goes-on","title":"The World Keeps Ending, and the World Goes on","description":"\u003cp\u003eNamed A Most Anticipated Book by: LitHub * Vulture * Time * A PW 2022 Holiday Gift Pick \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne of: Time's \"100 Must-Read Books of 2022\" * NPR's 2022 \"Books We Love\" Vulture's \"10 Best Books of 2022\"\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA Goodreads Readers Choice Award Semifinalist\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFrom acclaimed poet Franny Choi comes a speculative poetry collection for the ends of worlds--past, present, and future. Choi's third book features poems about historical and impending apocalypses, alongside musings on our responsibilities to each other and visions for our collective survival.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMany have called our time dystopian. But The World Keeps Ending, and the World Goes On, an essential work of Asian American poetry, reminds us that apocalypse has already come in myriad ways for marginalized peoples.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWith lyric and tonal dexterity, these poems about survival spin backwards and forwards in time--from Korean comfort women during World War II, to the precipice of climate crisis, to children wandering a museum in the future. This collection of queer poetry explores narrative distances and queer linearity, investigating on microscopic scales before soaring towards the universal. As she wrestles with the daily griefs and distances of this apocalyptic world, Choi also imagines what togetherness--between Black and Asian and other marginalized communities, between living organisms, between children of calamity and conquest--could look like. Bringing together Choi's signature speculative imagination with even greater musicality than her previous work, The World Keeps Ending, and the World Goes On ultimately charts new paths toward hope in the aftermaths, and visions for our collective survival. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHow do we find hope when the world keeps ending?\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eApocalyptic Poetry: \u003c\/b\u003e Journey from the apocalypses of the past to the precipice of the climate crisis, examining the endings that have already happened and those yet to come.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eSocial Justice Themes: \u003c\/b\u003e A powerful call for solidarity between Black, Asian, and other marginalized communities wrestling with shared histories of conquest and calamity.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eHistorical Reckoning: \u003c\/b\u003e Unflinching poems that bear witness to the lives of Korean comfort women and the generational trauma of war.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eLyrical Futurism: \u003c\/b\u003e Explores queer linearity while charting new paths toward collective survival and hope in the aftermath.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0063240092\u003cbr\u003eISBN-13: 9780063240094\u003cbr\u003eAuthor: Choi, Franny\u003cbr\u003ePublisher: Ecco Press\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ecco Press","offers":[{"title":"Paperback (Nov 2023)","offer_id":45937249812677,"sku":"9780063240094","price":17.09,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780063240094.jpg?v=1772856608"},{"product_id":"becoming-ghost-poetry","title":"Becoming Ghost: Poetry","description":"\u003cb\u003e2025 National Book Award Finalist\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e2026 Asian American Poetry Winner\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003ci\u003eMs. Magazine\u003c\/i\u003e's Best Poetry of 2024 and 2025\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003ci\u003eElectric Literature\u003c\/i\u003e's Best Poetry Collections, 2025\u003cbr\u003e NPR's Books We Love 2025\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e2026 ALA RUSA Notable Poetry List\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \u003cb\u003eThe long-awaited sophomore poetry collection by award-winning writer Cathy Linh Che, on familial estrangement, the Vietnam War, and Francis Ford Coppola's \u003ci\u003eApocalypse Now.\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eThe follow-up to her acclaimed poetry debut \u003ci\u003eSplit\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eBecoming Ghost\u003c\/i\u003e documents Cathy Linh Che's parents' experiences as refugees who escaped the Vietnam War and then were cast as extras in Francis Ford Coppola's film \u003ci\u003eApocalypse Now\u003c\/i\u003e, placing them at the margins of their own story. The poetry collection uses persona, speculation, and the golden shovel form as a means of moving Vietnamese voices from the periphery to the center. The speaker's disownment raises questions about the challenges of using parents as poetic subjects, telling familial stories to a broader public, and the meaning of forgiveness.\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 1668088924\u003cbr\u003eISBN-13: 9781668088920\u003cbr\u003eAuthor: Che, Cathy Linh\u003cbr\u003ePublisher: Washington Square Press\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Washington Square Press","offers":[{"title":"Paperback (Apr 2025)","offer_id":46080488308933,"sku":"9781668088920","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9781668088920.jpg?v=1776037835"},{"product_id":"transient-worlds-on-translating-poetry","title":"Transient Worlds: On Translating Poetry","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eTransient Worlds: On Translating Poetry\u003c\/i\u003e is a personal guide to global poetry in translation by 25th US Poet Laureate Arthur Sze. Focusing on an accessible selection of key works, Sze takes readers through nearly two millennia of poetry from every part of the world, constructing fifteen different \"zones\" of literary discussion with a critical focus on the artistic dimensions of translation itself. To do this, Sze engages multiple translations of the same source poems--as well as original poems written by translators--to explore deep connections between the acts of writing and reading. In Zone 10, for instance, Sze presents two translations of a single poem by Marina Tsvetaeva, the first a well-known standard and the second by a poet who speaks no Russian and employed a Russian-speaking friend to help translate the poem phrase by phrase. In another Zone, Sze presents a famous passage from the \u003ci\u003eIliad, \u003c\/i\u003e but rather than present another translation, Sze instead juxtaposes a contemporary poem that uses numerous elements of the \u003ci\u003eIliad \u003c\/i\u003eas a springboard to write through the original Greek and into an original work in English.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eUltimately, Sze invites readers to consider their own acts of engaged reading as a creative pursuit, giving them tools to begin translating poems themselves as well tools that will unlock foreign-language works--even from languages of very little familiarity--as inspirational sources. At its core, this unique anthology, published in association with the Library of Congress, showcases a profound goal of global literary citizenship: to open works up to all readers and to encourage poetic creativity at the fundamental level of language itself.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 1556597320\u003cbr\u003eISBN-13: 9781556597329\u003cbr\u003eAuthor: Sze, Arthur\u003cbr\u003ePublisher: Copper Canyon Press\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Copper Canyon Press","offers":[{"title":"Paperback (Apr 2026)","offer_id":46100032389317,"sku":"9781556597329","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9781556597329.jpg?v=1776647258"},{"product_id":"lady-no","title":"Lady No","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eFrom the legendary avant-garde poet \u003c\/b\u003e\u003cb\u003eKim Hyesoon, a landmark collection documenting her first and only work of digital performance art to date.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e\"Poetry in Korea has been a vaunted form--and traditionally left to men. Kim broke away from the masculine styles that came before her. . . . Kim has pursued a vernacular that's intensely Korean yet open to the world.\" --E. Tammy Kim, New Yorker\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn March 2014, Kim Hyesoon, the grand dame of contemporary Korean poetry, began to post anonymously on the online blog of Munhakdongne, a major South Korean publisher. Rather than use her own name, Kim Hyesoon's chosen persona for these blog posts was Lady No. Fittingly, Lady No's writings are dissenting, combative, subversive, and ontologically feminine; formally, they defy any attempt at easy categorization. They are neither poems, nor are they prose, but a radical innovation Kim calls \u003ci\u003eshisanmun\u003c\/i\u003e\u003cb\u003e--\u003c\/b\u003ean ungovernable style that heralds her internationally acclaimed works \u003ci\u003eAutobiography of Death\u003c\/i\u003e and \u003ci\u003ePhantom Pain Wings\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe entries in this seminal collection, arranged chronologically and in their entirety here for the first time, are an eclectic hybrid of opinion editorials, aphorisms, recipes, daydreams, travelogues, art criticism, as well as treatises on the metaphysics of poetry and the current state of international literature. They take place in and around the world but most often they return to a country called Aerok, a frightening yet familiar mirror of contemporary Korea. First unwittingly, and then with concentrated grief, they chart the course of one of the most politically significant years in recent South Korean history: the sinking of the MV Sewol on the morning of April 16th that killed 304 people, including 250 high school students, and the reverberations of this national tragedy that culminated in the impeachment and ouster of the country's then-sitting president. Taken together, these writings bear witness to the people's shame, mourning, and perseverance under a corrupt administration\u003cb\u003e--\u003c\/b\u003ea painful public reckoning not dissimilar from our own. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSurreal but visceral, and inflected with both humor and rage, \u003ci\u003eLady No \u003c\/i\u003econtains perhaps the most accessible of Kim Hyesoon's writing to date and documents her first and only work of digital performance art. Totaling 179 individual entries and featuring 34 drawings by the artist Fi Jae Li, \u003ci\u003eLady No \u003c\/i\u003eexplores the inner and outer lives of contemporary Korean women and embodies the inextricable link between social justice and literary citizenship.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0063446685\u003cbr\u003eISBN-13: 9780063446687\u003cbr\u003eAuthor: Hyesoon, Kim, Jung, Jack Saebyok\u003cbr\u003ePublisher: Ecco Press\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ecco Press","offers":[{"title":"Hardcover (Apr 2026)","offer_id":46291835814085,"sku":"9780063446687","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780063446687.jpg?v=1780113155"},{"product_id":"before-leaving-the-island","title":"Before Leaving the Island","description":"\u003cp\u003eBefore you leave your own island, be sure to explore John Fadely's. Along the shore, your signals are jammed with true hyperbole, as in every good poem's interference against the usual. Below the ground, you interrogate the poem exactly as you read it. Navigate the shoals in order to find scraps of wisdom not \u003cem\u003efrom\u003c\/em\u003e but \u003cem\u003efor\u003c\/em\u003e Confucius. The notes map the journey you've taken along with Marianne Moore, Jack Kerouac, Gustave Caillebotte, Khalil Gibran, and Shakespeare's 29th sonnet where he and we sing the outcast hymns.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e-\u003cstrong\u003eAl Filreis\u003c\/strong\u003e, Kelly Professor, University of Pennsylvania\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJohn Fadely's debut collection is rich with inventive language, engaging forms and the realities of leaving one land and transitioning to another. These poems contain an honest believable voice from a life lived globally but studded with small intimate moments shining through. Each poem is gleaming in a varnish of light.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e-\u003cstrong\u003eTina Schumann\u003c\/strong\u003e, author of \u003cem\u003eBoneyard Heresies\u003c\/em\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn Fadely's collection, the echoes of Donne's \"no man is an island\" resonate as poems deeply connected to lyrical traditions, ancient and modern, navigate the flux of continents and cultures. These verses move with striking versatility, from moments of fierce, high-stakes questioning to scenes of tender, quiet reflection. Contemplative, at times experimental, and rooted in both inherited and personal myths, the poems feel pleasurable and necessary, charting a poet's honest journey to locate oneself within life's vast, shifting geographies.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e-\u003cstrong\u003eJake Marmer\u003c\/strong\u003e, author of \u003cem\u003eCosmic Diaspora\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJohn Fadely's poems are distilled meditations on topics as quotidian as a cycle of cicadas or as jolting as the sudden death of a woman in her prime. In reading them, I'm reminded of Dos Passos's vignettes-informative, disruptive, descriptive, charming, disturbing. Working from a cosmopolitan palette with Asian influences, Fadely toys with time, undermines death, and teases nature into revealing a secret or two, in words that delight in themselves.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e-\u003cstrong\u003eBrian Bruya\u003c\/strong\u003e, Professor, Department of History and Philosophy, Eastern Michigan University and author of \u003cem\u003eZiran: The Philosophy of Spontaneous Self-Causation\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 1966644035\u003cbr\u003eISBN-13: 9781966644033\u003cbr\u003eAuthor: Fadely, John\u003cbr\u003ePublisher: Trail to Table\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Trail to Table","offers":[{"title":"Paperback (Apr 2026)","offer_id":46291896991941,"sku":"9781966644033","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9781966644033.jpg?v=1780113614"}],"url":"https:\/\/www.inveni.store\/collections\/poetry-asian-general.oembed","provider":"Inveni","version":"1.0","type":"link"}