{"title":"Poetry--Asian--Japanese","description":null,"products":[{"product_id":"basho-the-complete-haiku-of-matsuo-basho-collectors-edition","title":"Basho: The Complete Haiku of Matsuo Basho (Collector's Edition)","description":"\u003cb\u003eA lavish collector's edition of the complete poems of eminent Japanese master of the haiku, Matsuo Bashō\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e--​with a new index that contains the full Japanese text of the original poems.\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Matsuo Bashō (1644-1694) is arguably the greatest figure in the history of Japanese literature and the master of the haiku. \u003ci\u003eBashō The Complete Haiku \u003c\/i\u003e\u003ci\u003eof Matsuo Bashō \u003c\/i\u003eoffers in English a full picture of the haiku of Bashō, 980 poems in all. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e In Fitzsimons's beautiful rendering, Bashō is much more than a philosopher of the natural world and the leading exponent of a refined Japanese sensibility. He is also a poet of queer love and eroticism; of the city as well as the country, the indoors and the outdoors, travel and staying put; of lonesomeness as well as the desire to be alone. \u003ci\u003eBashō The Complete Haiku of Matsuo Bashō \u003c\/i\u003ereveals how this work speaks to our concerns today as much as it captures a Japan emerging from the Middle Ages. For dedicated scholars and those coming upon Bashō for the first time, this beautiful collector's edition of Fitzsimons's elegant award-winning translation, with the original Japanese (including kanji, hiragana, and katakana), allows readers to enjoy these works in all their glory.\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0520400739\u003cbr\u003eISBN-13: 9780520400733\u003cbr\u003eAuthor: Basho, Fitzsimons, Andrew, N\/A\u003cbr\u003ePublisher: University of California Press\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"University of California Press","offers":[{"title":"HardCover (Sep 2024)","offer_id":45657897435333,"sku":"9780520400733","price":25.6,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780520400733.jpg?v=1768895674"},{"product_id":"essential-haiku-volume-20","title":"Essential Haiku Volume 20","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\"In classical haiku, one of the most constrained poetic forms, monkeys and herons and trees and the moon can stand in for the entire world. The best of these tiny poems can be at once specific and timeless, questioning and assertive, funny and sad.\" - Sarah Manguso, \u003ci\u003eThe Week\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eAmerican readers have been fascinated, since their exposure to Japanese culture late in the nineteenth century, with the brief Japanese poem called the hokku or haiku. The seventeen-syllable form is rooted in a Japanese tradition of close observation of nature, of making poetry from subtle suggestion. Infused by its great practitioners with the spirit of Zen Buddhism, the haiku has served as an example of the power of direct observation to the first generation of American modernist poets like Ezra Pound and William Carlos Williams and also as an example of spontaneity and Zen alertness to the new poets of the 1950's.\u003cp\u003eThis definite collection brings together in fresh translations by an American poet the essential poems of the three greatest masters: Matsuo Basho in the seventeenth century; Yosa Buson in the eighteenth century; and Kobayashi Issa in the early nineteenth century. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eRobert Haas has written a lively and informed introduction, provided brief examples by each poet of their work in the halibun, or poetic prose form, and included informal notes to the poems. This is a useful and inspiring addition to The Essential Poets series.\u003cbr\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0880013516\u003cbr\u003eISBN-13: 9780880013512\u003cbr\u003eAuthor: Hass, N\/A, N\/A\u003cbr\u003ePublisher: Ecco Press\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ecco Press","offers":[{"title":"Paperback (Aug 1995)","offer_id":45658003275973,"sku":"9780880013512","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780880013512.jpg?v=1768896818"},{"product_id":"japanese-death-poems-written-by-zen-monks-and-haiku-poets-on-the-verge-of-death","title":"Japanese Death Poems: Written by Zen Monks and Haiku Poets on the Verge of Death","description":"\u003cb\u003e\"A wonderful introduction the Japanese tradition of \u003ci\u003ejisei\u003c\/i\u003e, this volume is crammed with exquisite, spontaneous verse and pithy, often hilarious, descriptions of the eccentric and committed monastics who wrote the poems.\" --\u003ci\u003eTricycle: The Buddhist Review\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eAlthough the consciousness of death is, in most cultures, very much a part of life, this is perhaps nowhere more true than in Japan, where the approach of death has given rise to a centuries-old tradition of writing \u003ci\u003ejisei\u003c\/i\u003e, or the \"death poem.\" Such a poem is often written in the very last moments of the poet's life. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eHundreds of Japanese death poems, many with a commentary describing the circumstances of the poet's death, have been translated into English here, the vast majority of them for the first time. Compiler Yoel Hoffmann explores the attitudes and customs surrounding death in historical and present-day Japan and gives examples of how these have been reflected in the nation's literature in general. The development of writing \u003ci\u003ejisei\u003c\/i\u003e is then examined--from the longing poems of the early nobility and the more \"masculine\" verses of the samurai to the satirical death poems of later centuries. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eZen Buddhist ideas about death are also described as a preface to the collection of Chinese death poems by Zen monks that are also included. Finally, the last section contains three hundred twenty haiku, some of which have never been assembled before, in translated English and romanized Japanese.\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 4805314435\u003cbr\u003eISBN-13: 9784805314432\u003cbr\u003eAuthor: Hoffmann, Yoel\u003cbr\u003ePublisher: Tuttle Publishing\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tuttle Publishing","offers":[{"title":"Paperback (Apr 2018)","offer_id":46080482410693,"sku":"9784805314432","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9784805314432.jpg?v=1776037795"},{"product_id":"chronicle-of-drifting","title":"Chronicle of Drifting","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003eChronicle of Drifting\u003c\/i\u003e enacts a restless quest for belonging, interweaving dreamlike imagery and Japanese lyricism\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eYuki Tanaka's stunning debut, \u003cem\u003eChronicle of Drifting\u003c\/em\u003e, explores rootlessness, its beauty and perils. Tanaka's restless imagination roams among places and personae--a village mermaid, a geisha in the Midwest, a flâneur in Tokyo--searching for a permanent self and a sense of community. In the feverish world of these poems, inspired by the Japanese tradition of tanka and haiku, as well as by timeless surrealism, one meets a light-lashed horse, an imaginary chauffeur, an out-of-business psychic, a girl who skewers a fish with a flower stalk. In poems ranging from lyric to prose, Tanaka creates a poignant dreamlike realm where the inner and outer worlds, the self and others, merge--like the train passenger who, looking out the window and seeing the sky through his reflection, feels \"empty, a blue outline.\"\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 1556597053\u003cbr\u003eISBN-13: 9781556597053\u003cbr\u003eAuthor: Tanaka, Yuki\u003cbr\u003ePublisher: Copper Canyon Press\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Copper Canyon Press","offers":[{"title":"Paperback (Apr 2025)","offer_id":46080765329605,"sku":"9781556597053","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9781556597053.jpg?v=1776040148"},{"product_id":"the-poems-of-nakahara-chuya","title":"The Poems of Nakahara Chuya","description":"\u003cp\u003eBorn in 1907 Nakahara Chuya was one of the most gifted and\u003cbr\u003e colourful of Japan's early modern poets. A bohemian romantic, \u003cbr\u003e his death at the early age of thirty, coupled with the delicacy of his\u003cbr\u003e imagery, have led to him being compared to the greatest of French symbolist poets.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSince the Second World War Nakahara's stature has risen, and his\u003cbr\u003e poetry is now ranked among the finest Japanese verse of the 20th\u003cbr\u003e century. Influenced by both Symbolism and Dada, he created\u003cbr\u003e lyrics renowned for their songlike eloquence, their personal\u003cbr\u003e imagery and their poignant charm.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e This selection of poems from throughout Nakahara's creative life\u003cbr\u003e includes collected and uncollected work and draws on recent\u003cbr\u003e scholarship to give a full account of this extraordinary figure.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0852442556\u003cbr\u003eISBN-13: 9780852442555\u003cbr\u003eAuthor: Chuya, Nakahara, Mackintosh, Paul, Sugiyama, Maki\u003cbr\u003ePublisher: Gracewing\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gracewing","offers":[{"title":"Paperback (Nov 2017)","offer_id":46081518239941,"sku":"9780852442555","price":13.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780852442555.jpg?v=1776047157"},{"product_id":"basho-the-complete-haiku-of-matsuo-basho","title":"Basho: The Complete Haiku of Matsuo Basho","description":"\u003cb\u003eThis is the essential English edition of the complete poems of the eminent Japanese master of the haiku, Matsuo Bashō.\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Matsuo Bashō (1644-1694) is arguably the greatest figure in the history of Japanese literature and the master of the haiku. \u003ci\u003eBashō The Complete Haiku \u003c\/i\u003e\u003ci\u003eof Matsuo Bashō \u003c\/i\u003eoffers in English a full picture of the haiku of Bashō, 980 poems in all. Andrew Fitzsimons' translation is the first to adhere strictly to form: all of the poems are translated following the syllabic count of the originals. This book also translates a number of Bashō's headnotes to poems ignored by previous English-language translators. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e In Fitzsimons' beautiful rendering, Bashō is much more than a philosopher of the natural world and the leading exponent of a refined Japanese sensibility. He is also a poet of queer love and eroticism; of the city as well as the country, the indoors and the outdoors, travel and staying put; of lonesomeness as well as the desire to be alone. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e His poetry explores the full range of social experience in Edo Japan as he moved among friends and followers high and low, the elite and the demi-monde, the less fortunate: poor farmers, abandoned children, disregarded elders. \u003ci\u003eBashō The Complete Haiku of Matsuo Bashō \u003c\/i\u003ereveals how this work speaks to our concerns today as much as it captures a Japan emerging from the Middle Ages. For dedicated scholars and those coming upon Bashō for the first time, Fitzsimons' elegant translation--with an insightful introduction and helpful notes--allows readers to enjoy these works in all their glory. \u003cbr\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0520385586\u003cbr\u003eISBN-13: 9780520385580\u003cbr\u003eAuthor: Basho, Fitzsimons, Andrew\u003cbr\u003ePublisher: University of California Press\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"University of California Press","offers":[{"title":"Paperback (Oct 2022)","offer_id":46081595670725,"sku":"9780520385580","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780520385580.jpg?v=1776047485"},{"product_id":"japanese-haiku-for-cat-lovers","title":"Japanese Haiku for Cat Lovers","description":"\u003cb\u003e\u003ci\u003eA lyrical celebration of cats through the timeless beauty of Japanese haiku and brush art.\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eThis beautifully illustrated volume presents 82 cat-themed haiku by Japan's most celebrated poets--including Basho, Issa, Shiki, Buson, Soseki and many others. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eBeautifully compiled and illustrated by award-winning artst Manda, and translated by bestselling author William Scott Wilson, this collection pairs classic verse with evocative artwork. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eFree audio recordings of each haiku in both English and Japanese are available online. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003eThe passing year!\u003cbr\u003eThe cat hunches down\u003cbr\u003eon my lap.\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e--NATSUME SOSEKI \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003eA night of frost;\u003cbr\u003eopening the window to the cries\u003cbr\u003eof an abandoned cat.\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e--ISSA \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eThis charming edition makes a perfect gift for poetry lovers, cat enthusiasts and anyone captivated by the austere beauty of haiku.\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 4805320249\u003cbr\u003eISBN-13: 9784805320242\u003cbr\u003eAuthor: Wilson, William Scott, Manda\u003cbr\u003ePublisher: Tuttle Publishing\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tuttle Publishing","offers":[{"title":"Hardcover (Apr 2026)","offer_id":46291797967045,"sku":"9784805320242","price":16.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9784805320242.jpg?v=1780113098"}],"url":"https:\/\/www.inveni.store\/collections\/poetry-asian-japanese.oembed","provider":"Inveni","version":"1.0","type":"link"}