{"title":"Poetry--Medieval","description":null,"products":[{"product_id":"the-divine-comedy-volume-2-purgatorio","title":"The Divine Comedy: Volume 2: Purgatorio","description":"In \u003ci\u003ePurgatorio \u003c\/i\u003eDante, having described his journey into Hell, narrates his ascent of Mount Purgatory with Virgil, as he encounters penitents who toil through physical agonies, starvation and flames to assuage their earthly vices. Only by learning from them can he achieve his final enlightened transition to the lost Earthly Paradise at the mountain's summit, where he meets his dead love, Beatrice, and prepares to ascend to Heaven. Depicting a realm of intense sensation and physical experience, Dante's poem transformed the traditional Christian idea of Purgatory by showing how the free will of the aspiring soul could change wordly perversions into perfection. It is a brilliantly nuanced and moving allegory of human possibility, hope and redemption.\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0140448969\u003cbr\u003eISBN-13: 9780140448962\u003cbr\u003eAuthor: Alighieri, Dante, Kirkpatrick, Robin, Kirkpatrick, Robin\u003cbr\u003ePublisher: Penguin Group\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Penguin Group","offers":[{"title":"Paperback (Mar 2008)","offer_id":45657852215493,"sku":"9780140448962","price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780140448962.jpg?v=1768895308"},{"product_id":"the-essential-rumi-reissue-new-expanded-edition","title":"The Essential Rumi - Reissue: New Expanded Edition","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThis revised and expanded edition of \u003cem\u003eThe Essential Rumi\u003c\/em\u003e includes a new introduction by Coleman Barks and more than 80 never-before-published poems of Rumi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThrough his lyrical translations, Coleman Barks has been instrumental in bringing this exquisite literature to a remarkably wide range of readers, making the ecstatic, spiritual poetry of thirteenth-century Sufi Mystic Rumi more popular than ever. \u003cem\u003eThe Essential Rumi\u003c\/em\u003e continues to be the bestselling of all Rumi books, and the definitive selection of his beautiful, mystical poetry.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0062509594\u003cbr\u003eISBN-13: 9780062509598\u003cbr\u003eAuthor: Barks, Coleman, N\/A, N\/A\u003cbr\u003ePublisher: HarperOne\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HarperOne","offers":[{"title":"Paperback (Jan 1997)","offer_id":45657964118213,"sku":"9780062509598","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780062509598.jpg?v=1768896495"},{"product_id":"beowulf-second-edition","title":"Beowulf - Second Edition","description":"No description available\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 1554810647\u003cbr\u003eISBN-13: 9781554810642\u003cbr\u003eAuthor: Anonymous, Liuzza, R. M., Liuzza, R. M.\u003cbr\u003ePublisher: Broadview Press Inc\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Broadview Press Inc","offers":[{"title":"Paperback (Oct 2012)","offer_id":45658313883845,"sku":"9781554810642","price":20.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9781554810642.jpg?v=1768899569"},{"product_id":"the-inferno-of-dante","title":"The Inferno of Dante","description":"\u003cp\u003eThis widely praised version of Dante's masterpiece, which won the Los Angeles Times Book Prize and the Harold Morton Landon Translation Award of the Academy of American Poets, is more idiomatic and approachable than its many predecessors. Former U.S. Poet Laureate Pinsky employs slant rhyme and near rhyme to preserve Dante's \u003ci\u003eterza rima\u003c\/i\u003e form without distorting the flow of English idiom. The result is a clear and vigorous translation that is also unique, student-friendly, and faithful to the original: \"A brilliant success,\" as Bernard Knox wrote in \u003ci\u003eThe New York Review of Books\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0374524521\u003cbr\u003eISBN-13: 9780374524524\u003cbr\u003eAuthor: Dante, Pinsky, Robert, Freccero, John\u003cbr\u003ePublisher: Farrar, Straus and Giroux\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Farrar, Straus and Giroux","offers":[{"title":"Paperback (Mar 1996)","offer_id":45659260125381,"sku":"9780374524524","price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780374524524.jpg?v=1768907451"},{"product_id":"sir-gawain-and-the-green-knight","title":"Sir Gawain and the Green Knight","description":"\u003cp\u003eOne of the founding stories of English literature, \u003cem\u003eSir Gawain and the Green Knight\u003c\/em\u003e narrates the strange tale of a green knight on a green horse who rudely interrupts Camelot's Round Table festivities one Yuletide, casting a pall of unease over the company and challenging one of their number to a wager. The virtuous Gawain accepts and decapitates the intruder with his own axe. Gushing blood, the knight reclaims his head, orders Gawain to seek him out a year hence, and departs. The following Yuletide, Gawain dutifully sets forth. His quest for the Green Knight involves a winter journey, a seduction scene in a dreamlike castle, a dire challenge answered--and a drama of enigmatic reward disguised as psychic undoing.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePreserved on a single surviving manuscript dating from around 1400, composed by an anonymous master, this Arthurian epic was rediscovered only two hundred years ago and published for the first time in 1839. Following in the tradition of Ted Hughes, Marie Borroff, and J.R.R. Tolkien, Simon Armitage--one of England's leading poets--has produced an inventive translation that resounds with both clarity and spirit. His work, presented here with facing original text and a note by Harvard scholar James Simpson, is meticulously responsible to the sophistication of the original but succeeds equally in its ambition to be read as a totally new poem. It is as if two poets, six hundred years apart, set out on a journey through the same mesmerizing landscapes--acoustic, physical, and metaphorical--to share in and double the pleasure of this enchanting classic.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0393334155\u003cbr\u003eISBN-13: 9780393334159\u003cbr\u003eAuthor: Armitage, Simon, N\/A, N\/A\u003cbr\u003ePublisher: W. W. Norton \u0026amp; Company\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"W. W. Norton \u0026 Company","offers":[{"title":"Paperback (Nov 2008)","offer_id":45659832811717,"sku":"9780393334159","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780393334159.jpg?v=1768914647"},{"product_id":"the-portable-dante","title":"The Portable Dante","description":"\u003cb\u003eThe famed Italian poet Dante Alighieri's two masterworks--\u003ci\u003eThe Divine Comedy\u003c\/i\u003e and \u003ci\u003eLa Vita Nuova\u003c\/i\u003e--in one volume\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eA Penguin Classic\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eAs a philosopher, he wedded classical methods of inquiry to a Christian faith. As an autobiographer, he looked unsparingly at his own failures to depict universal struggles. As a visionary, he dared draw maps of Hell, with Purgatory and Paradise, and populate all three realms with recognizable human beings. As a passionate lover, he became a poet of bereavement and renunication. As all of these, Dante Alighieri paved the way for modern literature, while creating verse and prose that remain unparalleled for formal elegance, intellectual depth, and emotional grandeur. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ci\u003eThe Portable Dante\u003c\/i\u003e captures the scope and fire of Dante's genius as thoroughly as any single volume can. It contains complete verse translations of \u003ci\u003eThe Divine Comedy\u003c\/i\u003e and \u003ci\u003eLa Vita Nuova\u003c\/i\u003e, as well as a bibliography, notes, and an introduction by the eminent scholar and translator Mark Musa. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eFor more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0142437549\u003cbr\u003eISBN-13: 9780142437544\u003cbr\u003eAuthor: Alighieri, Dante, Musa, Mark, Musa, Mark\u003cbr\u003ePublisher: Penguin Classics\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Penguin Classics","offers":[{"title":"Paperback (Jul 2003)","offer_id":45937602592965,"sku":"9780142437544","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780142437544.jpg?v=1772881065"},{"product_id":"the-divine-comedy-volume-1-inferno","title":"The Divine Comedy: Volume 1: Inferno","description":"\u003cb\u003eAn acclaimed translation of Dante Alighieri's \u003ci\u003eThe Divine Comedy Volume 1: Inferno \u003c\/i\u003ethat retains all the style, power and meaning of the original \u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eA Penguin Classic \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e This vigorous translation of Inferno preserves Dante's simple, natural style, and captures the swift movement of the original Italian verse. Mark Musa's blank verse rendition of the poet's journey through the circles of hell recreates for the modern reader the rich meanings that Dante's poem had for his contemporaries. Musa's introduction and commentaries on each of the cantos brilliantly illuminate the text. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eFor more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0142437220\u003cbr\u003eISBN-13: 9780142437223\u003cbr\u003eAuthor: Alighieri, Dante, Musa, Mark, Musa, Mark\u003cbr\u003ePublisher: Penguin Classics\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Penguin Classics","offers":[{"title":"Paperback (Dec 2002)","offer_id":45937609474245,"sku":"9780142437223","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780142437223_0652b140-7c42-469d-82da-7bcba8fa89b8.jpg?v=1772881114"},{"product_id":"beowulf-a-new-verse-translation","title":"Beowulf: A New Verse Translation","description":"\u003cp\u003eComposed toward the end of the first millennium, \u003cem\u003eBeowulf\u003c\/em\u003e is the elegiac narrative of the adventures of Beowulf, a Scandinavian hero who saves the Danes from the seemingly invincible monster Grendel and, later, from Grendel's mother. He then returns to his own country and dies in old age in a vivid fight against a dragon. The poem is about encountering the monstrous, defeating it, and then having to live on in the exhausted aftermath. In the contours of this story, at once remote and uncannily familiar at the beginning of the twenty-first century, Nobel laureate Seamus Heaney finds a resonance that summons power to the poetry from deep beneath its surface. Drawn to what he has called the \"four-squareness of the utterance\" in \u003cem\u003eBeowulf\u003c\/em\u003e and its immense emotional credibility, Heaney gives these epic qualities new and convincing reality for the contemporary reader.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0393320979\u003cbr\u003eISBN-13: 9780393320978\u003cbr\u003eAuthor: Heaney, Seamus\u003cbr\u003ePublisher: W. W. Norton \u0026amp; Company\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"W. W. Norton \u0026 Company","offers":[{"title":"Paperback (Feb 2001)","offer_id":46079865979077,"sku":"9780393320978","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780393320978.jpg?v=1776032299"},{"product_id":"beowulf-translation-and-commentary-expanded-edition","title":"Beowulf Translation and Commentary (Expanded Edition)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBeowulf\u003c\/em\u003e, composed around 700 A.D., is the first great epic poem in the English language. It tells the timeless story of a hero's fight against monsters and sets it against a complex background of political intrigue and tribal warfare. Situated in sixth-century Scandinavia, the poem brings to life a magnificent world that fuses history with fantasy. Tom Shippey's new translation of \u003cem\u003eBeowulf\u003c\/em\u003e, reflecting a lifetime of engagement with the poem, \u003cem\u003e \u003c\/em\u003emakes its story clearer and more compelling than it has ever been. The original Old English text of \u003cem\u003eBeowulf \u003c\/em\u003eis included along with an extensive and innovative commentary, which guides the reader passage-by-passage through the poem and its criticism. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn addition to the text, translation, and commentary, this volume contains an extensive bibliography, a translator's preface, and an appended essay by Tom Shippey on \"Tolkien and \u003cem\u003eBeowulf-\u003c\/em\u003eA Lifelong Involvement.\" The 2\u003csup\u003end\u003c\/sup\u003e edition (revised and expanded) adds new texts and translations (by Tom Shippey) of \u003cem\u003eWaldere\u003c\/em\u003e, the \u003cem\u003eHildebrandslied\u003c\/em\u003e, and the \u003cem\u003eFight at Finnsburg\u003c\/em\u003e. \u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 1961361140\u003cbr\u003eISBN-13: 9781961361140\u003cbr\u003eAuthor: Shippey, Tom, Neidorf, Leonard\u003cbr\u003ePublisher: Uppsala Books\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Uppsala Books","offers":[{"title":"Hardcover (Feb 2024)","offer_id":46080144933061,"sku":"9781961361140","price":34.19,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Paperback (Feb 2024)","offer_id":46080144965829,"sku":"9781961361157","price":23.74,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9781961361140.jpg?v=1776034768"},{"product_id":"the-song-of-roland","title":"The Song of Roland","description":"A contemporary prose rendering of the great medieval French epic, \u003cb\u003eThe Song of Roland\u003c\/b\u003e is as canonical and significant as the Anglo-Saxon Beowulf. It extols the chivalric ideals in the France of Charlemagne through the exploits of Charlemagne's nephew, the warrior Roland, who fights bravely to his death in a legendary battle. Against the bloody backdrop of the struggle between Christianity and Islam, The Song of Roland remains a vivid portrayal of medieval life, knightly adventure, and feudal politics. The first great literary works of a culture are its epic chronicles, those that create simple hero-figures about whom the imagination of a nation can crystallize, observed V. S. Pritchett. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eThe Song of Roland is animated by the crusading spirit and fortified by national and religious propaganda. This edition features W. S. Merwin's glowing, lyrical translation.\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0375757112\u003cbr\u003eISBN-13: 9780375757112\u003cbr\u003eAuthor: Merwin, W. S.\u003cbr\u003ePublisher: Modern Library\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Modern Library","offers":[{"title":"Paperback (Feb 2001)","offer_id":46080549847237,"sku":"9780375757112","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780375757112.jpg?v=1776038242"},{"product_id":"dante-the-essential-commedia","title":"Dante: The Essential Commedia","description":"The \u003cem\u003eCommedia\u003c\/em\u003e, Dante's epic story of one man's journey from the darkness and terror of hell to the revelation of divine light in heaven, is one of the greatest works of Western literature, but it can seem daunting to the English-speaking reader. College courses often cherry-pick the most arresting passages from Inferno and barely glance at the equally compelling \u003cem\u003ePurgatorio\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eParadiso\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e In \u003cem\u003eThe Essential \"Commedia,\"\u003c\/em\u003e Prue Shaw, a renowned Dante scholar, expertly guides the reader on an enthralling tour through all three realms of the afterlife. Extensive passages of the work's greatest poetry--about one third of the whole--are astutely excerpted and presented in English translation alongside the original Italian. A linking commentary summarizes the elided sections, distilling the epic into a series of vivid vignettes while preserving its narrative continuity and cosmic sweep.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e A notable feature of this book is its exceptional readability. The translations into modern idiomatic English avoid archaism, padding, and syntactic contortion. A thrilling but difficult text is made wholly accessible by a scholar whose expertise enables her to highlight and contextualize the essential aspects of the poem: the imaginative power of the drama; the poetic brilliance of the language; the intellectual excitement as we grapple with fundamental questions about the meaning and value of human lives.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e As Shaw deftly guides us through the afterlife, we discover that the issues Dante's poem engages with remain utterly modern: power, corruption, and the thirst for wealth; honesty, integrity, and courage. The human condition has not changed in seven hundred years. Shaw's timeless translation is a perfect point of entry for anyone interested in exploring this foundational text of Western literature, a supreme achievement of the human spirit.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 1324096209\u003cbr\u003eISBN-13: 9781324096207\u003cbr\u003eAuthor: Alighieri, Dante, Shaw, Prue\u003cbr\u003ePublisher: Liveright Publishing Corporation\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Liveright Publishing Corporation","offers":[{"title":"Hardcover (Sep 2025)","offer_id":46080649789637,"sku":"9781324096207","price":33.25,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9781324096207.jpg?v=1776039257"},{"product_id":"the-kalevala","title":"The Kalevala","description":"\u003cem\u003eThe Kalevala\u003c\/em\u003e is the great Finnish epic, which like the Iliad and the Odyssey, grew out of a rich oral tradition with prehistoric roots. During the first millennium of our era, speakers of Uralic languages (those outside the Indo-European group) who had settled in the Baltic region of Karelia, that straddles the border of eastern Finland and north-west Russia, developed an oral poetry that was to last into the nineteenth century. This poetry provided the basis of the Kalevala. It was assembled in the 1840s by the Finnish scholar Elias Lönnrot, who took  dictation' from the performance of a folk singer, in much the same way as our great collections from the past, from Homeric poems to medieval songs and epics, have probably been set down. Published in 1849, it played a central role in the march towards Finnish independence and inspired some of Sibelius's greatest works. This new and exciting translation by poet Keith Bosley, prize-winning translator of the anthology Finnish Folk Poetry: Epic, is the first truly to combine liveliness with accuracy in a way which reflects the richness of the original. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cstrong\u003eAbout the Series: \u003c\/strong\u003eFor over 100 years \u003cstrong\u003eOxford World's Classics \u003c\/strong\u003ehas made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0199538867\u003cbr\u003eISBN-13: 9780199538867\u003cbr\u003eAuthor: Lönnrot, Elias, Bosley, Keith\u003cbr\u003ePublisher: Oxford University Press\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Oxford University Press","offers":[{"title":"Paperback (Feb 2009)","offer_id":46099683410117,"sku":"9780199538867","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780199538867.jpg?v=1776644182"},{"product_id":"the-poetic-edda","title":"The Poetic Edda","description":"\u003cstrong\u003e'She sees, coming up a second time, \u003cbr\u003eEarth from the ocean, eternally green;\u003cbr\u003ethe waterfalls plunge, an eagle soars above them, \u003cbr\u003eover the mountain hunting fish.' \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/strong\u003eAfter the terrible conflagration of Ragnarok, the earth rises serenely again from the ocean, and life is renewed. \u003cem\u003eThe Poetic Edda \u003c\/em\u003ebegins with \u003cem\u003eThe Seeress's Prophecy\u003c\/em\u003e which recounts the creation of the world, and looks forward to its destruction and rebirth. In this great collection of Norse-Icelandic mythological and heroic poetry, the exploits of gods and humans are related. The one-eyed Odin, red-bearded Thor, Loki the trickster, the lovely goddesses and the giants who are their enemies walk beside the heroic Helgi, Sigurd the Dragon-Slayer, Brynhild the shield-maiden, and the implacable Gudrun. New in this revised translation are the quest-poem \u003cem\u003eThe Lay of Svipdag\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eThe Waking\u003c\/em\u003e \u003cem\u003eof Angantyr\u003c\/em\u003e, in which a girl faces down her dead father to retrieve his sword. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eComic, tragic, instructive, grandiose, witty and profound, the poems of the \u003cem\u003eEdda\u003c\/em\u003e have influenced artists from Wagner to Tolkien and a new generation of video-game and film makers. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cstrong\u003eABOUT THE SERIES: \u003c\/strong\u003e For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0199675341\u003cbr\u003eISBN-13: 9780199675340\u003cbr\u003eAuthor: Larrington, Carolyne\u003cbr\u003ePublisher: Oxford University Press\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Oxford University Press","offers":[{"title":"Paperback (Sep 2014)","offer_id":46099765395653,"sku":"9780199675340","price":16.1,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780199675340.jpg?v=1776644568"},{"product_id":"the-divine-comedy-purgatorio","title":"The Divine Comedy: Purgatorio","description":"\u003cp\u003eAfter brilliantly capturing the sense of loss and linguistic violence of the \u003cem\u003eInferno, \u003c\/em\u003eJason Baxter now turns to communicating the fugue-like magic of the \u003cem\u003ePurgatorio. \u003c\/em\u003eOn the one hand, his translation is sensitive to the \u003cem\u003ePurgatorio's \u003c\/em\u003enew, soaring lyrical style that Dante so admired in his classical authors;\u003cem\u003e \u003c\/em\u003eon the other, it has an ear for the humble, the unexpectedly lowly-for experiences and feelings \"rooted\" in the body, like those found in the fervent, devotional art of the late Middle Ages. In this way, Baxter gives modern readers not just an accurate translation of Dante's Italian but an immersive experience into the feelings, intimations, and realizations Dante's original readers must have had as they made their way through the unmatched moral evocations and inner tutelage of this second panel of \u003cem\u003eThe Divine Comedy.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-13: 9798892801003\u003cbr\u003eAuthor: Alighieri, Dante, Baxter, Jason M.\u003cbr\u003ePublisher: Angelico Press\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Angelico Press","offers":[{"title":"Paperback (Apr 2025)","offer_id":46099773030597,"sku":"9798892801003","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9798892801003.jpg?v=1776644628"},{"product_id":"the-inferno-of-dante-a-new-verse-translation-bilingual-edition","title":"The Inferno of Dante: A New Verse Translation, Bilingual Edition","description":"\u003cp\u003eThis widely praised version of Dante's masterpiece, which won the Los Angeles Times Book Prize and the Harold Morton Landon Translation Award of the Academy of American Poets, is more idiomatic and approachable than its many predecessors. Former U.S. Poet Laureate Pinsky employs slant rhyme and near rhyme to preserve Dante's \u003ci\u003eterza rima\u003c\/i\u003e form without distorting the flow of English idiom. The result is a clear and vigorous translation that is also unique, student-friendly, and faithful to the original: \"A brilliant success,\" as Bernard Knox wrote in \u003ci\u003eThe New York Review of Books\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"display:none\"\u003eISBN-10: 0374525315\u003cbr\u003eISBN-13: 9780374525316\u003cbr\u003eAuthor: Dante, Pinsky, Robert, Freccero, John\u003cbr\u003ePublisher: Farrar, Straus and Giroux\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Farrar, Straus and Giroux","offers":[{"title":"Paperback (Sep 1997)","offer_id":46099856130245,"sku":"9780374525316","price":30.4,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0708\/6414\/2533\/files\/9780374525316.jpg?v=1776645942"}],"url":"https:\/\/www.inveni.store\/collections\/poetry-medieval.oembed","provider":"Inveni","version":"1.0","type":"link"}