El Viaje de Abril

Una niña y un niño se encuentran mientras huyen de la destrucción y la soledad de las bombas y la guerra. Solo los acompañan sus peluches y sus mochilas, llenas de recuerdos.
Abril debe abandonar las ruinas y la soledad que ha dejado la guerra y buscar un nuevo hogar. Solo lleva su mochila, llena de recuerdos.
Tras caminar bajo lluvia y nieve, se encuentra con otro niño, Julio. Juntos escalan montañas y duermen en casas abandonadas, hasta que llegan al mar. Sin rendirse, emprenden un nuevo y arriesgado viaje en busca de una oportunidad.
Un álbum para hablar de una realidad, por desgracia, demasiado común: cómo las guerras obligan a muchas niñas y niños, que se han quedado solos, a abandonar sus hogares y viajar hacia lo desconocido.

------------------------------------------------------------------------

While fleeing the destruction and loneliness of bombs and war, Abril meets Julio, another child who has lost everything. They are accompanied only by their stuffed animals and their backpacks, full of memories.
Abril runs away from the ruins and loneliness left by the war in search of a new home. She carries with her only her stuffed animal, Coco, and her backpack, full of memories.
After walking through rain and snow, she meets another child, Julio. Together, they climb mountains and sleep in abandoned houses, until they reach the sea. Never giving up hope, they embark on a dangerous journey towards a new beginning.
An important book to help talk about the consequences of war and the experiences of refugees.